急什么

what’s the rush?

→ 急

phrase Rare #14,858

what’s the rush? A colloquial rhetorical question used to tell someone not to hurry or worry. It can sound impatient or admonishing depending on tone.

CH: 急什么？我们还有很多时间。

EN: What’s the rush? We still have plenty of time.

急什么嘛？

Why are you in such a hurry?

— 阿飞正传 (1990)

你急什么呀？

Why are you in such a hurry?

— 好家伙 (1990)

急什么！

What’s the rush!

你急什么呢

Why are you in such a hurry?

— 月升王国 (2012)

再走两步就到了，急什么急啊

We’re almost there—just a couple more steps. What’s the rush?

— 一个都不能少 (1999)

急什么？

What's the rush?

— 一一 (2000)

你急什么？

What's the rush?

— 怒火青春 (1995)

等等，你急什么啊

Wait, why are you in such a hurry?

— 一个都不能少 (1999)

你急什么呀

Why are you in such a hurry?

— 流浪地球 (2019)